Welcome to Submission

سوره ۳۹ : گروه گروه (الزمر)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ اين تنزيلى است از کتاب آسمانى، از جانب خدا، قادر متعال، حکيم.

۲ _ ما اين کتاب آسمانى را به حقيقت بر تو نازل کرديم؛ خدا را پرستش کن، دين خود را فقط به او اختصاص بده.

۳ _ دين مطلقا ً بايد به تنها خدا اختصاص داده شود. کسانى که در کنار او معبودانى قرار مى دهند مى گويند، "ما آنها را معبود خود قرار داديم فقط براى اينکه ما را به خدا نيز نزديکتر کنند؛ زيرا آنها در موقعيت و مقام بهترى هستند!" خدا درباره اختلافاتشان قضات خواهد کرد. خدا چنين دروغگويان، کافر را هدايت نمى کند.

۴ _ اگر خدا مى خواست پسرى داشته باشد، مى توانست هر کسى را بخواهد از بين مخلوقاتش انتخاب کند. تجليل او را؛ او خداست، يکتا، بلند مرتبه.

۵ _ او آسمان ها و زمين را به حق آفريد. او شب را به روز و روز را به شب مى گرداند. او خورشيد و ماه را مقرر کرد، هر کدام براى مدتى محدود در گردش هستند. مسلما ً، اوست قادر متعال، عفو کننده.

۶ _ او شما را از يک تن خلق کرد، سپس از او زوجش را آفريد. او براى شما هشت نوع چارپايان پايين فرستاد. او شما را در شکم هاى مادرانتان خلق مى کند، خلقت بعد از خلقت در سه مرحله تاريک سه ماهه. چنين است خدا پروردگار شما. همه فرمانروايى متعلق به اوست. خدايى در کنار او نيست. چگونه توانستيد منحرف شويد

۷ _ اگر کافر شويد، خدا به کسى احتياج ندارد. اما او دوست ندارد ببيند که بندگانش تصميم غلط بگيرند. اگر تصميم بگيريد که سپاسگزار باشيد، او براى شما خشنود است. هيچ نفسى بار گناهان نفس ديگرى را بر دوش نمى گيرد. سرانجام، بازگشت شما به سوى پروردگارتان است، سپس او شما را از آنچه کرده بوديد مطلع خواهد کرد. او از درونى ترين افکار شما کاملا ً آگاه است.

۸ _ هنگامى که انسان دچار سختى مى شود، به پروردگارش التماس مى کند، مخلصانه خود را به او اختصاص مى دهد. ولى همين که او وى را مورد رحمت قرار مى دهد، او درخواست قبلى خود را فراموش مى کند، معبودانى را همرديف خدا قرار مى دهد و ديگران را از راه او منحرف مى سازد. بگو، "موقتا ً از کفر خود لذت ببريد؛ شما به آتش دوزخ دچار شده ايد."

۹ _ آيا بهتر نيست که يکى از کسانى باشيد که در شب به عبادت مى پردازند، سجده مى کنند و بيدار مى مانند، از آخرت آگاهند و در جستجوى رحمت پروردگارشان هستند بگو، "آيا کسانى که مى دانند با کسانى که نمى دانند يکسانند" فقط خردمندان توجه خواهند کرد.

۱۰ _ بگو، "اى بندگان من که ايمان آورديد، به هيبت و حرمت خدا ارج نهيد." براى کسانى که در اين دنيا پرهيزکارانه عمل کردند، پاداشى است خوب. زمين خدا پهناور است و آنانکه صبورانه مقاومت مى کنند پاداش سخاوتمندانه خود را بى اندازه دريافت خواهند کرد.

۱۱ _ بگو، "به من فرمان داده شده که خدا را پرستش کنم، دين را مطلقا ً به تنها او اختصاص دهم.

۱۲ _ "و به من امر شد که به منتها درجه تسليم باشم."

۱۳ _ بگو، "اگر از پروردگارم اطاعت نکنم، از مجازات روزى بزرگ مى ترسم."

۱۴ _ بگو، "خدا تنها يکتايى است که من مى پرستم، دين خود را مطلقا ً به تنها او اختصاص مى دهم.

۱۵ _ "بنابراين، هر چه مى خواهيد در کنار او پرستش کنيد." بگو، "بازندگان واقعى کسانى هستند که نفس خود و خانواده خود را در روز رستاخيز از دست مى دهند." مسلما ً اين همان باخت واقعى است.

۱۶ _ آنها از بالاى سر و از زير پاى شان پاره هايى از آتش خواهند داشت. خدا اينچنين بندگانش را هوشيار مى کند: اى بندگان من، به هيبت و حرمت من ارج نهيد.

۱۷ _ و اما کسانى که از پرستش تمام معبودان دست بردارند و خود را کاملا ً به تنها خدا اختصاص دهند لياقت خوشبختى را دارند. به بندگان من مژده بده.

۱۸ _ آنها کسانى هستند که تمام کلمات را مى سنجند، سپس از بهترين پيروى مى کنند. اينان کسانى هستند که خدا هدايت کرده است؛ اينان خردمندانند.

۱۹ _ راجع به کسانى که سزاوار عذاب اند، آيا تو مى توانى کسانى را که از همين حالا در دوزخ هستند نجات دهي

۲۰ _ و اما کسانى که به هيبت و حرمت پروردگارشان ارج مى نهند، قصرها بر فراز قصرها برايشان ساخته شده است، نهرهاى روان. اين وعده خداست و خدا هرگز قول خود را نمى شکند.

۲۱ _ آيا نمى بينى که خدا آب را از آسمان فرو مى فرستد، سپس آن را در چاه هاى زيرزمينى جاى مى دهد، آنگاه با آن گياهانى با رنگ هاى گوناگون توليد مى کند، سپس رشد مى کنند تا اينکه زرد شوند، سپس او آن ها را به کاه تبديل مى کند اين بايد تذکرى باشد براى خردمندان.

۲۲ _ اگر خدا قلب کسى را براى تسليم شدن راضى کند، او از نورى از جانب پروردگارش پيروى خواهد کرد. بنابراين، واى بر کسانى که دل هايشان عليه پيغام خدا سخت شده است؛ آنها در گمراهى عميقى فرو رفته اند.

۲۳ _ خدا بهترين حديث را در اين نازل کرده است؛ کتابى بدون ضد و نقيض و هر دو راه را (به بهشت و دوزخ) مشخص مى کند. پوست کسانى که به هيبت و حرمت پروردگارشان ارج مى نهند از آن منقبض مى شود، سپس پوست و قلب شان براى پيغام خدا نرم مى شود. چنين است هدايت خدا؛ او آن را به هرکس بخواهد عطا مى کند. و اما کسانى را که خدا به گمراهى فرستد، هيچ چيز نمى تواند آنها را هدايت کند.

۲۴ _ چه چيزى بهتر است از نجات دادن چهره کسى از مجازات سهمناک روز رستاخيز به ستمکاران گفته خواهد شد، "نتيجه آنچه را که کسب کرديد، بچشيد."

۲۵ _ قبل از آنها ديگران هم باور نکردند و در نتيجه، به عذابى دچار شدند، از آنجايى که هرگز انتظارش را نداشتند.

۲۶ _ خدا آنها را در اين دنيا به خوارى محکوم کرده است و عذاب آخرت بسيار بدتر خواهد بود، اگر فقط مى دانستند.

۲۷ _ ما در اين قرآن براى مردم هر گونه مثالى زده ايم. باشد که توجه کنند.

۲۸ _ قرآنى عربى، بدون هيچ ابهام، باشد که پرهيزکار شوند.

۲۹ _ خدا مردى را مثال مى زند که شرکايى سر و کار دارد که اختلاف دارند (حديث)، در مقايسه با مردى که فقط با يک منبع بدون ضد و نقيض (قرآن) سرو کار دارد. آيا آنها يکسان هستند ستايش خدا را؛ اکثر آنها نمى دانند.

۳۰ _ تو (محمد) مطمئنا ً خواهى مرد، درست همانطور که آنها خواهند مرد.

۳۱ _ در روز رستاخيز، نزد پروردگارتان، شما، مردم با يکديگر دعوا خواهيد کرد.

۳۲ _ کيست پليدتر از کسى که دروغ هايى را به خدا نسبت دهد، در حاليکه به حقيقتى که بر او آمده ايمان نياورد آيا دوزخ کيفر به حق کافران نيست

۳۳ _ و اما کسانى که حقيقت را رواج مى دهند و به آن ايمان دارند، پرهيزگار هستند.

۳۴ _ آنها هر چه را آرزو کنند نزد پروردگارشان خواهند داشت. چنين است پاداش پرهيزکاران.

۳۵ _ خدا اعمال گناه آلودشان را پاک مى کند و براى اعمال نيکشان به آنها سخاوتمندانه پاداش مى دهد.

۳۶ _ آيا خدا براى بنده اش کافى نيست آنها تو را از معبودانى که در کنار او قرار دادند مى ترسانند. هر کس را خدا به گمراهى بفرستد، هيچ چيز نمى تواند او را هدايت کند. آيا خدا قادر متعال، صاحب انتقام نيست

۳۸ _ اگر از آنها سئوال کنى، "چه کسى آسمان ها و زمين را آفريد "آنها خواهند گفت، "خدا" بگو، "پس چرا شما معبودانى در کنار خدا قرار مى دهيد اگر خدا هر مصيبتى براى من بخواهد، آيا آنها مى توانند چنين مصيبتى را برطرف کنند و اگر او رحمتى براى من بخواهد، آيا آنها مى توانند چنين رحمتى را باز دارند" بگو، "خدا براى من کافى است." توکل کنندگان بايد به او اعتماد کنند.

۳۹ _ بگو، "اى مردم من، تمام سعى خود را بکنيد و من نيز سعى خود را خواهم کرد؛ شما مطمئنا ً خواهيد فهميد.

۴۰ _ "(شما خواهيد فهميد) چه کسى به تنبيه شرم آورى دچار شده است و سزاوار عذاب ابدى است.

۴۱ _ ما کتاب آسمانى را براى مردم از طريق تو، به حق نازل کرده ايم. پس هر کس هدايت شود به نفع خود هدايت شده و هر کس گمراه شود به ضرر خود گمراه مى شود. تو حامى آنها نيستى.

۴۲ _ خدا نفس ها را هنگامى که عمرشان به پايان مى رسد و همچنين هنگام خواب مى ميراند. اينچنين او بعضى را در طى خوابشان مى برد، در حاليکه ديگران اجازه دارند تا پايان عمرشان که از قبل تعيين شده به زندگى ادامه دهند. اين بايد درس عبرتى باشد براى مردمى که تفکر مى کنند.

۴۳ _ آيا شفاعت کنندگانى ساخته اند که بين آنها و خدا واسطه شوند بگو، "اگر آنها هيچ قدرتى، يا فهمى نداشته باشند چطور"

۴۴ _ بگو، "همه شفاعت ها از آن خداست." همه فرمانروايى آسمان ها و زمين متعلق به اوست، سپس به سوى او مراجعت خواهيد کرد.

۴۵ _ هنگامى که فقط نام خدا برده شود، قلب کسانى که به آخرت ايمان ندارند با بيزارى مى گيرد. اما هنگامى که نام ديگران در کنار او برده شود، راضى مى شوند.

۴۶ _ اعلام کن: "بارالها، اى پديد آورنده آسمان ها و زمين، اى داناى تمام نهان و آشکار، تو تنها يکتايى هستى که بين بندگانت درباره اختلافاتشان قضاوت مى کنى."

۴۷ _ اگر کسانى که ستم کردند، صاحب همه چيز در زمين بودند، حتى دو برابر آن، حاضر بودند براى دورى از عذاب سهمناک روز رستاخير براحتى از آن چشم بپوشند. بوسيله خدا چيزى به آنها نشان داده خواهد شد که هرگز انتظارش را نداشتند.

۴۸ _ اعمال گناه الودى که کسب کرده بودند به آنها نشان داده خواهد شد و درست همان چيزهايى که مسخره مى کردند به آنها باز خواهد گشت تا گرفتارشان کند.

۴۹ _ اگر مصيبتى به انسان برسد، به ما التماس مى کند، اما همين که نعمتى به او عطا کنيم، مى گويد، "من اين را باهوش و زکاوت خودم بدست آوردم!" در واقع، اين فقط امتحانى است، ولى اکثر آنها نمى دانند.

۵۰ _ کسانى که قبل از آنها بودند هم همين چيزها را بر زبان آورده اند و آنچه کسب کردند کوچکترين کمکى به آنها نکرد.

۵۱ _ آنها از نتايج اعمال پليد خود رنج بردند. مشابه آن، ستمکاران در بين نسل حاضر هم از نتايج اعمال پليد خود رنج خواهند برد؛ آنها نمى توانند بگريزند.

۵۲ _ آيا توجه نمى کنند خداست که روزى هر کسى را که انتخاب کند زياد مى کند و يا نگاه مى دارد اين ها درس عبرتى است براى مردمى که ايمان دارند.

۵۳ _ اعلام کن: "اى بندگان من که از حد خارج شده ايد، هرگز از رحمت خدا مأيوس نشويد. زيرا خدا تمام گناهان را مى بخشد. اوست عفو کننده، مهربان ترين.

۵۴ _ شما بايد از پروردگارتان اطاعت کنيد و کاملا ً به او تسليم شويد، قبل از آنکه عذاب شما را در بر گيرد؛ آنگاه هيچ کمکى به شما نمى شود.

۵۵ _ و از بهترين راه که توسط پروردگارتان براى شما مشخص شده است، پيروى کنيد، قبل از آنکه عذاب بطور ناگهانى شما را در بر گيرد هنگامى که اصلا ً انتظارش را نداريد.

۵۶ _ تا مبادا نفسى بگويد، "چقدر متأسفم از اينکه به دستورات خدا اعتنا نکردم، من مسلما ً يکى از مسخره کنندگان بودم."

۵۷ _ يا بگويد، "اگر خدا من را هدايت کرده بود، من با پرهيزکاران مى بودم."

۵۸ _ يا هنگامى که عذاب را ببيند، بگويد، "اگر مهلت ديگرى به من داده شود، پرهيزکارانه عمل خواهم کرد."

۵۹ _ بله در واقع (تو به اندازه کافى مهلت داشتى). اثبات من براى تو آمد، ولى تو آنها را تکذيب کردى، تکبر ورزيدى و کافر شدى.

۶۰ _ در روز رستاخيز چهره کسانى را که درباره خدا دروغ گفتند پوشيده از بدبختى خواهى ديد. آيا دوزخ مجازات به حق متکبران نيست

۶۱ _ و خدا کسانى را که پرهيزگار بمانند نجات خواهد داد؛ او به آنها پاداش مى دهد. هيچ آسيبى به آنها نخواهد رسيد و هيچ اندوهى نخواهند داشت.

۶۲ _ خدا خالق همه چيز است و همه چيز را تحت کنترل کامل دارد.

۶۳ _ تمام تصميم ها در آسمان ها و زمين متعلق به اوست و کسانى که آيات خدا را باور نمى کنند، بازندگان واقعى هستند.

۶۴ _ بگو، "آيا به من توصيه مى کنيد که غير خدا را بپرستم، اى نادانان"

۶۵ _ به تو و به کسانى که قبل از تو بودند وحى شده است که اگر هر گاه به شرک آلوده شوى، تمام اعمالت باطل خواهد شد و با بازندگان خواهى بود.

۶۶ _ بنابراين، فقط خدا را پرستش کن و سپاسگزار باش.

۶۷ _ آنها هرگز نمى توانند عظمت خدا را درک کنند. در روز رستاخيز تمامى زمين در مشت اوست. در حقيقت (هفت) جهان در دست راست او جاى گرفته است. تجليل او را؛ او بسيار بالاتر از آن است که به شريکايى نياز داشته باشد.

۶۸ _ صور دميده خواهد شد، که بوسيله آن همه در آسمان ها و زمين بيهوش مى شوند، به غير از کسانيکه خدا بخواهد. سپس يکبار ديگر دميده خواهد شد، که بوسيله آن همگى نگاه کنان، بر مى خيزند.

۶۹ _ سپس زمين با نور پروردگارش روشن خواهد شد. آن پرونده اعلام مى شود و پيامبران و شاهدان جلو آورده خواهند شد. سپس هر کسى منصفانه قضاوت خواهد شد، بدون کوچکترين بى عدالتى.

۷۰ _ به هر نفسى براى آنچه انجام داده پرداخت خواهد شد، زيرا او به هر عملى که انجام داده اند کاملا ً آگاه است.

۷۱ _ کسانى که باور نکردند، گروه گروه به دوزخ رانده مى شوند. هنگامى که به آن برسند و دروازه هاى آن باز شود، نگهبانان آنجا خواهند گفت، "آيا در بين خودتان رسولانى براى شما نيامد، که آيات پروردگارتان را برايتان بخوانند و درباره ملاقات اين روز به شما هشدار دهند "آنها جواب خواهند داد، بله البته. اما کلمه "عذاب" از قبل بر کافران مهر زده شده بود."

۷۲ _ گفته خواهد شد، "داخل دروازه هاى دوزخ وارد شويد، جايى که تا ابد بمانيد." چه سرنوشت بدى براى متکبران.

۷۳ _ کسانى که به هيبت و حرمت پروردگارشان ارج نهادند گروه گروه به بهشت راهنمايى خواهند شد. هنگامى که به آن برسند و دروازه هاى آن باز شود، نگهبانان آنجا خواهند گفت، "صلح بر شما؛ شما برنده شده ايد. بنابراين، در اينجا جاودان بمانيد."

۷۴ _ آنها خواهند گفت، "ستايش خدا را، که به وعده اى که به ما داده بود عمل کرد و ما را وارث زمين قرار داد، تا از بهشت هر طور که بخواهيم لذت ببريم." چه پاداش خوبى براى عمل کنندگان!

۷۵ _ فرشتگان را خواهى ديد که اطراف عرش شناورند و در حال تجليل و ستايش پروردگارشان هستند. بعد از اينکه قضاوت منصفانه براى همه صادر شود، اعلام خواهد شد: "ستايش خدا را، پروردگار جهان."